1 00:00:01,626 --> 00:00:02,544 τι κάνεις 2 00:00:02,627 --> 00:00:03,670 Δουλεύω εδώ. 3 00:00:03,753 --> 00:00:04,963 Χρειάζομαι μια νέα δουλειά - 4 00:00:05,088 --> 00:00:06,256 και ένα διάλειμμα από την τεχνολογία. 5 00:00:06,339 --> 00:00:07,340 Αυτή είναι η αδερφή μου, η Μαριάνα. 6 00:00:07,424 --> 00:00:09,092 Είναι η νέα μας ρεσεψιονίστ. 7 00:00:09,175 --> 00:00:10,969 Φοβερός. Όπως Σειρά. 8 00:00:11,428 --> 00:00:12,554 ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΠΡΙΝ 9 00:00:12,679 --> 00:00:13,805 γύρισα! 10 00:00:14,597 --> 00:00:15,765 Πιστεύαμε ότι ο Scott είχε φύγει. 11 00:00:15,890 --> 00:00:17,517 Πρέπει να έχει μια ευκαιρία - 12 00:00:17,600 --> 00:00:19,519 αλλάξει τη συμπεριφορά του πριν πυροβολήσει. 13 00:00:19,602 --> 00:00:21,813 Πώς πάει στο Coterie; 14 00:00:21,896 --> 00:00:24,441 Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ εμένα και του Ντένις. 15 00:00:24,524 --> 00:00:26,443 Καταθέτω ότι είμαι έτοιμος να είναι μαζί σου 16 00:00:26,609 --> 00:00:27,861 Η Ισαβέλλα επέστρεψε. 17 00:00:27,944 --> 00:00:29,863 Είναι έγκυος. Μου. 18 00:00:29,946 --> 00:00:32,782 Μένει εδώ για όσο διάστημα χρειαστεί. 19 00:00:32,866 --> 00:00:34,701 Δεν πλήγωσα τον Ζακ. 20 00:00:34,784 --> 00:00:36,202 Ο Τόμι είναι ένας υπέροχος άντρας. 21 00:00:36,286 --> 00:00:37,412 Παρατήρησα ότι η Katie και ο Zach - 22 00:00:37,495 --> 00:00:39,706 μην ακολουθείτε ο ένας τον άλλον στα social media. 23 00:00:39,789 --> 00:00:41,416 Η Κέιτι δεν άρεσε στον Ζακ. 24 00:00:41,499 --> 00:00:42,917 Θα υποθέσουμε πραγματικά 25 00:00:43,001 --> 00:00:44,502 ότι η κοπέλα του Τόμι είναι δολοφόνος; 26 00:00:44,586 --> 00:00:46,546 Αν έχει το κίνητρο και την ευκαιρία, 27 00:00:46,629 --> 00:00:48,548 ναι, αν πρέπει. 28 00:01:08,735 --> 00:01:10,862 Τα φέρατε τα χρήματα; - Εξαρτάται. 29 00:01:11,571 --> 00:01:13,031 Πήρες τα ονόματα; 30 00:01:25,835 --> 00:01:27,212 Σαφής. 31 00:01:27,754 --> 00:01:29,214 Δεν ήμουν εδώ. 32 00:01:44,979 --> 00:01:48,066 Γεια σου Σκοτ, μπορούμε να συζητήσουμε; 33 00:02:10,672 --> 00:02:11,589 Έχουμε συμφωνία; 34 00:02:12,507 --> 00:02:13,675 Ω ναι. 35 00:03:04,726 --> 00:03:06,394 {\ an8}Απίστευτο ότι ορισμένοι δάσκαλοι - 36 00:03:06,477 --> 00:03:08,980 {\ an8}θέλω να κρατήσω την αστυνομία στην πανεπιστημιούπολη. 37 00:03:09,063 --> 00:03:10,607 {\ an8}Είναι η πλειοψηφία. 38 00:03:11,816 --> 00:03:14,777 {\ an8}Αν το καταλάβαιναν πόσο αποκαταστατική δικαιοσύνη - 39 00:03:14,861 --> 00:03:17,197 {\ an8}μειώνει τα πειθαρχικά προβλήματα. 40 00:03:18,823 --> 00:03:21,492 {\ an8}Ίσως ο Σολομών θα συμφωνούσε - 41 00:03:21,618 --> 00:03:23,661 {\ an8}Έκθεση τέχνης RJ. 42 00:03:23,745 --> 00:03:25,580 {\ an8}Θα έδειχνε, πόσο αφοσιωμένοι είναι οι μαθητές. 43 00:03:25,955 --> 00:03:27,373 {\ an8}Υπέροχη ιδέα. 44 00:03:32,629 --> 00:03:33,671 {\ an8}Ο Ντένις; 45 00:03:36,925 --> 00:03:39,385 {\ an8}Χρειαζόσασταν κάτι; 46 00:03:40,094 --> 00:03:41,387 {\ an8}Απλώς έπρεπε - 47 00:03:42,180 --> 00:03:43,431 {\ an8}για να πάρετε κάτι από το ψυγείο. 48 00:03:45,975 --> 00:03:47,644 {\ an8}Θυμάστε τον Matt; 49 00:03:48,603 --> 00:03:50,688 Δεν ξέρω αν αυτό είναι τόσο καλό για μένα. 50 00:03:54,525 --> 00:03:56,069 Ναι. Γειά σου. 51 00:03:56,361 --> 00:03:57,403 Γειά σου. 52 00:03:57,862 --> 00:04:01,157 Είχαμε μια σχολική συνάντηση. 53 00:04:04,535 --> 00:04:05,620 {\ an8}Μάλλον πρέπει να πάω. 54 00:04:05,703 --> 00:04:07,121 {\ an8}Δεν χρειάζεται να φύγετε. 55 00:04:07,205 --> 00:04:10,250 {\ an8}Είναι αργά και θα τα πούμε αύριο. 56 00:04:11,459 --> 00:04:13,336 {\ an8}Καληνύχτα. 57 00:04:17,423 --> 00:04:18,841 Λοιπόν 58 00:04:24,639 --> 00:04:26,474 Δεν θυμάμαι καν αυτό που ήρθα εδώ για να πάρω. 59 00:04:26,933 --> 00:04:28,726 Ξεμείναμε από φαγητό. 60 00:04:28,810 --> 00:04:30,353 {\ an8}Όχι, ευχαριστώ. 61 00:04:31,646 --> 00:04:36,150 {\ an8}Έχω μια συναυλία αύριο το βράδυ. 62 00:04:36,234 --> 00:04:37,777 {\ an8}Στο Smitty's αν μπορείτε να έρθετε. 63 00:04:38,695 --> 00:04:41,114 Εκτός αν δεν σε πειράζει. 64 00:04:41,447 --> 00:04:43,741 Περίμενε να δεις. Είναι σχολική βραδιά. 65 00:04:43,825 --> 00:04:46,953 Ναι, φυσικά. Όσο ανέφερα. 66 00:04:47,578 --> 00:04:49,080 {\ an8}Δεν πειράζει. 67 00:04:51,291 --> 00:04:52,458 {\ an8}Εντάξει. 68 00:04:55,837 --> 00:04:58,381 {\ an8}Η επιλογή της κριτικής επιτροπής είναι το πιο σημαντικό στάδιο της δίκης. 69 00:04:58,464 --> 00:05:01,968 {\ an8}Η δουλειά σας είναι να παρατηρείτε υποψηφίους κριτικής επιτροπής. 70 00:05:02,385 --> 00:05:04,929 Θέλω να ξέρω κάθε χαμόγελο, αναστεναγμό, 71 00:05:05,013 --> 00:05:07,432 αναβοσβήνει και γυρίζει τα μάτια. 72 00:05:07,598 --> 00:05:09,058 {\ an8}Μου αρέσει ή όχι 73 00:05:09,392 --> 00:05:10,768 {\ an8}ΚΛΗΣΗ ΑΡΙΘΜ. 7841-C 74 00:05:17,567 --> 00:05:20,778 "Αριθμός κλήτευσης 7841-C." 75 00:05:21,404 --> 00:05:22,447 Τζουν Πάτρικ. 76 00:05:24,073 --> 00:05:25,491 Μόνο μια στιγμή 77 00:05:26,743 --> 00:05:27,785 Πώς το ήξερες; 78 00:05:28,578 --> 00:05:30,747 {\ an8}Έχω φωτογραφική μνήμη. 79 00:05:31,789 --> 00:05:33,833 {\ an8}Κόκκινο μπλέιζερ με λευκές ραφές, 80 00:05:33,916 --> 00:05:36,044 {\ an8}ναυτικό μπλουζάκι, φούστα ταρτάν, 81 00:05:36,127 --> 00:05:40,089 {\ an8}καφέ μποτάκια, μαργαριταρένιο κολιέ και αλυσίδα. 82 00:05:41,257 --> 00:05:42,842 {\ an8}Το ντύσιμό σας στο πρώτο μας ραντεβού. 83 00:05:42,925 --> 00:05:45,303 {\ an8}Ουάου. Πραγματικά εντυπωσιακό. 84 00:05:45,386 --> 00:05:46,804 {\ an8}Αυτό είναι ένα αστείο κόλπο. 85 00:05:47,305 --> 00:05:48,890 {\ an8}Υπάρχει περιορισμένος αριθμός απορρίψεων. 86 00:05:48,973 --> 00:05:50,266 {\ an8}Εκτός κι αν τα χρησιμοποιήσουμε με σύνεση, 87 00:05:50,350 --> 00:05:52,143 {\ an8}μπορούμε να έχουμε μερικά σάπια αυγά, 88 00:05:52,226 --> 00:05:53,519 {\ an8}που χαλάνε και τα υπόλοιπα, 89 00:05:53,603 --> 00:05:56,314 {\ an8}και τότε η δοκιμή έχει ήδη χαθεί. 90 00:05:58,191 --> 00:05:59,150 Γειά σου. 91 00:06:01,736 --> 00:06:03,363 Προσέξτε αυτές τις μικρές πόρτες. 92 00:06:06,783 --> 00:06:07,992 Διασκεδαστικός. 93 00:06:09,869 --> 00:06:13,081 Πώς η Kathleen απέκτησε αυτόν τον τύπο να μας πουλήσει τη λίστα των ενόρκων; 94 00:06:14,374 --> 00:06:17,835 {\ an8}με την Kathleen δεν χρειάζεται πάντα να ρωτάς τα πάντα. 95 00:06:21,756 --> 00:06:23,591 Αυτός είναι ο Τζουν Πάτρικ. 96 00:06:23,674 --> 00:06:27,512 Φοβερός. Πότε καταλήξατε σε αυτό το πρόγραμμα; 97 00:06:27,678 --> 00:06:29,680 Αυτό ήταν το έργο μου στο MIT. 98 00:06:29,806 --> 00:06:31,682 {\ an8}Είναι ένας τυπικός αλγόριθμος αναζήτησης. 99 00:06:31,849 --> 00:06:33,226 {\ an8}Έκανα μερικές αλλαγές σε αυτό σήμερα το πρωί. 100 00:06:33,476 --> 00:06:36,938 {\ an8}Αν σπουδάσατε στο MIT, γιατί είστε απαντάς στο τηλέφωνο εδώ; 101 00:06:38,523 --> 00:06:41,109 {\ an8}Χρειαζόμουν ένα διάλειμμα από τον κλάδο της τεχνολογίας. 102 00:06:43,569 --> 00:06:44,445 {\ an8}ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ 12; 103 00:06:44,529 --> 00:06:45,530 {\ an8}Είναι. 104 00:06:45,696 --> 00:06:46,531 CALLIE ADAMS FOSTER ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ 105 00:06:46,656 --> 00:06:50,618 Τζουν Πάτρικ. Πρώην καθηγητής λυκείου. 106 00:06:50,701 --> 00:06:51,953 Μεγάλωσε στην Πασαντίνα. 107 00:06:52,286 --> 00:06:56,499 Παντρεμένος. Δύο παιδιά, τρία εγγόνια. 108 00:06:57,583 --> 00:06:59,544 Δεν υπάρχουν πληροφορίες για πολιτικές απόψεις. 109 00:06:59,669 --> 00:07:01,629 Πολλές οικογενειακές φωτογραφίες. 110 00:07:01,921 --> 00:07:04,549 Ο αριθμός 12 είναι μητέρα και γιαγιά. 111 00:07:04,632 --> 00:07:05,675 Η οικογένεια είναι σημαντική για αυτόν. 112 00:07:06,259 --> 00:07:09,178 Θα πλευρίσει τον Ζακ ή τον Τόμι; 113 00:07:09,679 --> 00:07:11,431 Θα ξεκαθαρίσει σύντομα. 114 00:07:12,682 --> 00:07:15,393 Τι πιστεύετε για τους Ασιάτες; 115 00:07:15,476 --> 00:07:17,687 Έχω πολλούς φίλους Ασιάτες, 116 00:07:18,938 --> 00:07:21,441 αλλά είμαι αλλεργική για το γλουταμινικό μονονάτριο. 117 00:07:25,111 --> 00:07:26,988 {\ an8}ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΓΙΑΓΙΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΡΑΤΣΙΣΤΙΚΑ 118 00:07:33,953 --> 00:07:35,663 Είσαι σίγουρος ότι μπορώ να ζωγραφίσω εδώ; 119 00:07:36,247 --> 00:07:38,499 Δεν σε αρρωσταίνει η μυρωδιά; 120 00:07:38,583 --> 00:07:40,084 Όχι. Καθόλου. 121 00:07:40,751 --> 00:07:42,545 Χαίρομαι που έχουμε παρέα. 122 00:07:44,130 --> 00:07:46,132 Παρεμπιπτόντως, μου αρέσουν πολύ τα έργα σου. 123 00:07:46,215 --> 00:07:49,010 Είναι σαν να ζεις σε μια γκαλερί. 124 00:07:49,969 --> 00:07:51,637 Ευχαριστώ. 125 00:07:51,846 --> 00:07:52,763 τι κάνεις 126 00:07:53,347 --> 00:07:54,849 Ψάχνω για δουλειές - 127 00:07:55,558 --> 00:07:57,518 και κούνιες. 128 00:08:00,229 --> 00:08:01,772 Δεν έχετε κάνει ακόμα κολάζ Pinterest, σωστά; 129 00:08:02,273 --> 00:08:04,400 Ίσως λίγο. Η παρόρμηση να φτιάξεις μια φωλιά είναι έντονη. 130 00:08:05,067 --> 00:08:07,695 Θα ήθελα πολύ να κάνω μια τοιχογραφία στο δωμάτιο του μωρού. 131 00:08:08,988 --> 00:08:11,657 Ίσως το ηλιακό σύστημα ή κάτι τέτοιο. 132 00:08:12,325 --> 00:08:13,701 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 133 00:08:13,784 --> 00:08:16,370 Ή τον ουρανό και τα σύννεφα. 134 00:08:17,288 --> 00:08:18,998 Τι θα λέγατε για μια υποβρύχια εικόνα; 135 00:08:19,081 --> 00:08:20,708 Κοραλλιογενείς ύφαλοι και ψάρια. 136 00:08:20,791 --> 00:08:21,959 Γοργόνες. 137 00:08:23,669 --> 00:08:24,921 Τι γίνεται με - 138 00:08:25,755 --> 00:08:27,715 φάλαινες βαθέων υδάτων - 139 00:08:28,132 --> 00:08:31,385 και τσιγκούνια; 140 00:08:31,928 --> 00:08:33,888 Φαίνεται ότι κάποιος θέλει αγόρι. 141 00:08:34,347 --> 00:08:36,098 Καθόλου. 142 00:08:36,182 --> 00:08:37,141 εγώ απλά - 143 00:08:38,351 --> 00:08:41,604 Σκεφτόμουν κάτι ουδέτερο ως προς το φύλο. 144 00:08:43,356 --> 00:08:45,399 Η αδερφή μου Jasmine είναι τρανς, 145 00:08:45,483 --> 00:08:48,277 και πέρασε δύσκολα όταν ήταν μικρός. 146 00:08:50,363 --> 00:08:51,989 Ούτε που το σκέφτηκα. 147 00:08:53,324 --> 00:08:54,408 Ναι, κανείς δεν σκέφτεται. 148 00:08:56,702 --> 00:09:01,165 Μας έχουν μάθει ότι το ροζ είναι για κορίτσια και μπλε για αγόρια. 149 00:09:02,208 --> 00:09:04,752 Τι γίνεται όμως αν τα παιδιά επιλέξουν; 150 00:09:06,837 --> 00:09:09,966 Όταν μεγαλώσουν αρκετά, μπορούσαν να επιλέξουν 151 00:09:10,716 --> 00:09:13,052 τους αρέσουν οι γοργόνες ή τέρατα φορτηγά. 152 00:09:13,844 --> 00:09:14,929 Ή και τα δύο. 153 00:09:17,306 --> 00:09:18,975 Αυτό ακούγεται τέλειο. 154 00:09:23,229 --> 00:09:26,607 Λοιπόν, όμορφα άτομα μου. 155 00:09:26,857 --> 00:09:30,486 Ας κλαδέψουμε προβληματικά σκίτσα. 156 00:09:30,611 --> 00:09:31,696 Μάγδα. 157 00:09:31,779 --> 00:09:33,197 «Μη με κάνεις να βγάλω τα αυτιά μου». 158 00:09:33,364 --> 00:09:36,242 Είναι προσβλητικό για την κοινότητα των Λατίνων. 159 00:09:37,159 --> 00:09:39,954 Sanjana, "Οι μονόλογοι της Masala, μια παράσταση one-yoni». 160 00:09:40,037 --> 00:09:42,540 Μια γυναίκα. Δεν είναι περιεκτικό. 161 00:09:42,832 --> 00:09:45,293 Με αφορά. - Είναι μια χαρά. 162 00:09:45,376 --> 00:09:48,212 «Θεωρίες συνωμοσίας». Είναι καιρός Όλα καλά; 163 00:09:48,296 --> 00:09:49,964 Ναι. Ας το κρατήσουμε. 164 00:09:50,047 --> 00:09:52,466 Derek, «Όλη η Αλ Κάιντα ψήνεται». 165 00:09:54,135 --> 00:09:55,803 Δικαίωμα; Καλός. Ήθελα να το πεις αυτό. 166 00:09:55,886 --> 00:09:58,889 Αλίκη, «Ηλίθιος Ασιάτης». 167 00:09:58,973 --> 00:10:01,809 Όχι, σβήσε. "Alice-claw", έφυγε. 168 00:10:01,892 --> 00:10:04,270 «Η μητέρα της Άλις θέλει διαζύγιο». Μακριά από. 169 00:10:05,104 --> 00:10:08,691 Απαγορεύω όλες τις προφορές. 170 00:10:08,774 --> 00:10:10,359 Υπάρχει κάποιος 171 00:10:10,443 --> 00:10:12,820 Όλα πετιούνται. Συνολική μαλακία. 172 00:10:12,903 --> 00:10:16,240 Και «Asian Airport Clerk». Τι ακριβώς σκεφτόμασταν; 173 00:10:16,324 --> 00:10:18,993 Εντάξει. Χρειαζόμαστε νέο υλικό. 174 00:10:19,076 --> 00:10:22,622 Πάρτε τον συγγραφέα μαζί σας, και ας ασχοληθούμε. 175 00:10:22,705 --> 00:10:23,831 ΕΝΤΑΞΕΙ.! 176 00:10:35,926 --> 00:10:38,387 Μου θυμίζει βολίδα γυμνασίου. 177 00:10:38,929 --> 00:10:40,931 Πάντα με διάλεγαν τελευταία. καταλαβαίνω. 178 00:10:41,015 --> 00:10:42,391 Δεν προκαλεί καθόλου. 179 00:10:43,517 --> 00:10:45,061 Θέλετε να είστε ζευγάρι; 180 00:10:45,144 --> 00:10:46,562 Γράψτε ένα νέο σκίτσο; έχω 181 00:10:46,646 --> 00:10:48,898 Συγγνώμη, υποσχέθηκα ότι θα είμαι το ταίρι του Ντέρεκ. 182 00:10:57,531 --> 00:11:00,326 Έπρεπε θύμα βίαιου εγκλήματος; 183 00:11:00,951 --> 00:11:01,994 είμαι. 184 00:11:02,078 --> 00:11:04,121 Βρέθηκε ο δράστης; 185 00:11:06,415 --> 00:11:07,792 Όχι. 186 00:11:08,084 --> 00:11:10,753 Μπορεί υποσυνείδητα προσπαθώντας να δικαιωθεί για τη δική του ιστορία. 187 00:11:10,836 --> 00:11:12,254 Ετσι. Πάρα πολύ ριψοκίνδυνο. 188 00:11:12,630 --> 00:11:15,132 ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΑ ΣΑΡΑΝΤΑ, ΛΑΤΙΝΟ ΔΙΑΣΩΣΗ ΖΩΩΝ - ΝΕΥΡΙΚΟ 189 00:11:20,221 --> 00:11:21,639 ΘΕΛΕΙΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ 190 00:11:21,806 --> 00:11:23,766 Έχετε λάβει εισιτήρια υπέρβασης της ταχύτητας; 191 00:11:23,933 --> 00:11:25,142 Δεν το κάνω. 192 00:11:27,436 --> 00:11:29,689 Είναι πολύ άψογος. 193 00:11:29,772 --> 00:11:31,691 Σίγουρα πιστεύει στους κανόνες. 194 00:11:31,774 --> 00:11:33,984 Ονειρεμένος ένορκος εισαγγελέα. 195 00:11:34,151 --> 00:11:35,236 ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΤΡΙΑΝΤΑ, ΛΕΥΚΟ ΛΟΓΙΣΤΗΣ 196 00:11:35,319 --> 00:11:39,198 Σας αρέσουν τα ζώα; - Μισώ τα ζώα. 197 00:11:39,281 --> 00:11:40,533 Όλα τα ζώα; 198 00:11:40,616 --> 00:11:42,618 Ναι, κάθε μέρα. 199 00:11:45,454 --> 00:11:47,456 Ποιος μισεί τα ζώα; 200 00:11:47,540 --> 00:11:48,624 Τι μαλακία. 201 00:11:49,709 --> 00:11:51,335 Ζητάμε ένορκο νούμερο ένα απόρριψη. 202 00:11:52,461 --> 00:11:54,171 Απορρίπτουμε τον αριθμό δέκα. 203 00:11:56,173 --> 00:11:57,258 Δυο. 204 00:11:58,592 --> 00:11:59,677 Επτά. 205 00:12:01,470 --> 00:12:02,304 Εντεκα. 206 00:12:03,723 --> 00:12:04,557 Δώδεκα. 207 00:12:08,102 --> 00:12:11,272 Η επιλογή της κριτικής επιτροπής είναι έληξε από σήμερα. 208 00:12:11,355 --> 00:12:15,151 Φτάνουν οι ένορκοι σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου στις 10:00 π.μ. 209 00:12:15,359 --> 00:12:16,944 Η συνεδρία έληξε. 210 00:12:18,529 --> 00:12:20,656 Επιλέχθηκαν έξι ένορκοι. Έξι έμειναν. 211 00:12:20,906 --> 00:12:23,868 Έχουμε μερικά καλά, αλλά 212 00:12:24,535 --> 00:12:25,953 Το ίδιο και αυτοί. 213 00:12:30,166 --> 00:12:32,001 Πρέπει να είσαι στα καλύτερά σου αύριο. 214 00:12:32,084 --> 00:12:34,503 Και ο Tommy πρέπει να αναγκαστεί να χαλαρώσει. 215 00:12:34,587 --> 00:12:35,921 Κλείνει, 216 00:12:36,005 --> 00:12:38,549 και δεν μας βοηθάει, αν φαίνεται ένοχος. 217 00:12:44,305 --> 00:12:47,183 Γεια σου αστερία. Πώς πάει; 218 00:12:48,392 --> 00:12:49,310 Μια χαρά. 219 00:12:50,728 --> 00:12:53,272 Πώς έτσι; Τι έχετε ακούσει; 220 00:12:54,398 --> 00:12:57,318 Τίποτα, εκτός από τη μαμά από το δωμάτιό σου. 221 00:12:58,152 --> 00:13:01,155 Η Λίντσεϊ είπε, ότι ο Σκοτ σου έκοψε πολλά σκετς. 222 00:13:08,412 --> 00:13:12,124 Η επιστροφή στο πρόγραμμα ήταν μεγάλο λάθος. 223 00:13:12,541 --> 00:13:15,961 Όλα τα σκίτσα μου κόπηκαν, και κανείς δεν θέλει να μου γράψει. 224 00:13:16,796 --> 00:13:19,006 Γιατί δεν το γράφεις μόνος σου; Γράψε το δικό σου σκίτσο. 225 00:13:19,423 --> 00:13:22,218 Δεν μπορώ. Ήταν γραφτό να 226 00:13:22,301 --> 00:13:25,095 αλλά μετά ο Σκοτ επέστρεψε με τους κανόνες - 227 00:13:25,221 --> 00:13:26,639 και η Ρούμπι τα παράτησε. 228 00:13:26,722 --> 00:13:29,391 Σηκώθηκα για να διαμαρτυρηθώ, και τώρα είμαι ένας απόκληρος της κωμωδίας. 229 00:13:29,558 --> 00:13:30,684 Νομίζω ότι είσαι ήρωας. 230 00:13:31,101 --> 00:13:32,853 Μεγάλωσες τόσο πολύ. 231 00:13:32,937 --> 00:13:34,939 υπερασπίζεται τον εαυτό του και τους άλλους - 232 00:13:35,022 --> 00:13:36,357 θέλει θάρρος - 233 00:13:36,857 --> 00:13:38,108 και - 234 00:13:39,193 --> 00:13:40,528 είναι πολύ γοητευτικό. 235 00:13:41,987 --> 00:13:43,364 Σαφής. 236 00:13:43,447 --> 00:13:45,449 Ευχαριστώ που το είπες, 237 00:13:46,575 --> 00:13:49,745 αλλά αισθάνομαι σαν μια απελπιστική περίπτωση. 238 00:13:49,829 --> 00:13:52,790 Χρειαζόμαστε κάτι πιο δυνατό από το τσάι. 239 00:13:53,332 --> 00:13:55,000 Τσάι; - Όχι, ρε χαζό. 240 00:13:55,125 --> 00:13:56,293 Πάμε για μερικά αξιοπρεπή ποτά. 241 00:13:56,794 --> 00:13:58,462 Όχι. - Ναι. 242 00:13:58,546 --> 00:14:00,339 Όχι! - Ναι! 243 00:14:00,422 --> 00:14:01,632 Όχι. - Ναι! 244 00:14:01,715 --> 00:14:03,676 Δώστε λίγη ανακούφιση 245 00:14:03,759 --> 00:14:07,847 Πριν βυθιστώ πολύ βαθιά 246 00:14:07,930 --> 00:14:11,350 Σε προσεύχομαι, Λαγωνικό 247 00:14:12,101 --> 00:14:13,727 Σώσε με από αυτό 248 00:14:13,811 --> 00:14:17,106 Έχω πάει στο ποτάμι 249 00:14:17,189 --> 00:14:19,942 Εκεί που προσπάθησα να πνιγώ 250 00:14:20,025 --> 00:14:23,112 Ιστορίες για έναν χαμένο αμαρτωλό 251 00:14:23,195 --> 00:14:26,156 Έφυγε σαν αλυσίδες Που βυθίστηκε στο έδαφος 252 00:14:33,080 --> 00:14:34,039 Εδώ ξεκινάει. 253 00:14:38,168 --> 00:14:40,087 Okei, vau, tuo oli 254 00:14:41,255 --> 00:14:43,340 Είναι δύσκολο να συνεχίσεις από αυτό. 255 00:14:45,342 --> 00:14:46,719 Γειά σου. 256 00:14:46,802 --> 00:14:48,137 Είμαι ο Dennis Cooper - 257 00:14:48,220 --> 00:14:51,932 και θα σου παίξω ένα ακουστικό σετ. 258 00:14:56,312 --> 00:14:57,146 Εβίβα. 259 00:14:57,605 --> 00:14:59,440 Ακόμα κι αν το λέω ο ίδιος 260 00:14:59,940 --> 00:15:01,025 τα πήγαμε καλά σήμερα. 261 00:15:01,108 --> 00:15:03,736 Ελπίζω η Κάθλιν να μην το προσέξει λείπει το ουίσκι. 262 00:15:03,819 --> 00:15:05,696 Αυτό είναι το αυριανό πρόβλημα. 263 00:15:07,656 --> 00:15:09,033 Λοιπόν 264 00:15:09,366 --> 00:15:11,368 Γιατί κάνετε ένα διάλειμμα από την τεχνολογία; 265 00:15:11,911 --> 00:15:12,995 Γιατί; 266 00:15:15,539 --> 00:15:18,500 Δούλεψα την εφαρμογή με τους φίλους μου. 267 00:15:18,959 --> 00:15:23,255 Θέλαμε να καθιερώσουμε της startup γυναικών Fight Club. 268 00:15:24,506 --> 00:15:28,427 Αλλά συνάντησα κρυφά το παλιό μας αφεντικό, 269 00:15:28,510 --> 00:15:29,887 που είχε προκαλέσει - 270 00:15:29,970 --> 00:15:32,222 τοξικό περιβάλλον εργασίας. 271 00:15:33,015 --> 00:15:35,893 Και όταν τελικά τους είπα, 272 00:15:35,976 --> 00:15:38,145 ένιωσαν προδομένοι, 273 00:15:38,729 --> 00:15:42,066 και δεν μπορούσα πλέον να διορθώσω την κατάσταση. 274 00:15:44,902 --> 00:15:47,655 Τώρα γνωρίζετε τη Mariana Adams Foster - 275 00:15:47,738 --> 00:15:49,323 η μυστική άλλη πλευρά. 276 00:15:49,573 --> 00:15:51,575 Όλοι έχουμε τη δική μας μυστική άλλη πλευρά. 277 00:15:52,409 --> 00:15:53,327 Ποιο είναι το δικό σου; 278 00:15:55,579 --> 00:15:58,374 κρυφά ελπίζω ότι ο Τόνι θα έπεφτε στο φρεάτιο, 279 00:15:58,499 --> 00:15:59,917 ώστε να τον αφήσουν να κυβερνήσει, 280 00:16:00,000 --> 00:16:02,586 επισκιάζεται από τον προνομιούχο λευκό. 281 00:16:05,130 --> 00:16:06,131 Απλά γελάστε. 282 00:16:07,591 --> 00:16:08,717 Αλλά είναι υπέροχος. 283 00:16:08,884 --> 00:16:11,762 Ήθελα να πάω στο δικαστήριο σήμερα. 284 00:16:12,304 --> 00:16:14,098 Όχι γιατί ότι ήταν πιο διασκεδαστικό μαζί σου. 285 00:16:14,181 --> 00:16:15,265 Αλλά - 286 00:16:16,141 --> 00:16:17,685 μερικές φορές απλά - 287 00:16:17,768 --> 00:16:19,103 Αισθάνομαι αόρατος εδώ. 288 00:16:20,270 --> 00:16:22,189 Είσαι πολύ ορατός σε μένα. 289 00:16:23,065 --> 00:16:26,360 Είσαι έξυπνος και σίγουρα καλύτερα ντυμένος στον χώρο. 290 00:16:26,902 --> 00:16:27,945 Μαζί σου. 291 00:16:33,742 --> 00:16:39,707 Είμαι κάτω Όπως στην καταρρακτώδη βροχή, νοβοκαΐνη 292 00:16:41,000 --> 00:16:45,254 Και το νιώθω ξανά 293 00:16:45,337 --> 00:16:46,380 Κοντεύω να με πάρει ο ύπνος. 294 00:16:47,256 --> 00:16:49,425 Ευχαριστώ για τα σχόλια. 295 00:16:50,009 --> 00:16:52,011 Έχουμε έναν ειδικό καλεσμένο απόψε, 296 00:16:52,094 --> 00:16:54,013 που δεν κοιμάται πραγματικά. 297 00:16:54,096 --> 00:16:56,932 Davia, θα ανέβεις στη σκηνή να με βοηθήσεις; 298 00:17:04,440 --> 00:17:05,357 Τι τραγουδάμε; 299 00:17:41,185 --> 00:17:42,519 Σκουπίδια. 300 00:17:42,603 --> 00:17:44,188 Εκτός σκηνής! 301 00:17:45,439 --> 00:17:46,899 Κάντε μαθήματα τραγουδιού. 302 00:17:46,982 --> 00:17:48,692 Άκου ρε μαλάκα. 303 00:17:48,776 --> 00:17:50,694 Δεν είσαι πολύ σπουδαίος ο ίδιος. 304 00:17:50,778 --> 00:17:52,988 Δεν φαίνεσαι καν αρκετά μεγάλος να κάνω τατουάζ. 305 00:17:53,072 --> 00:17:54,448 Ελέγξτε τις ζαρτιέρες του μάγκα. 306 00:17:54,531 --> 00:17:56,325 Μοιάζει με ανήλικο. 307 00:17:56,408 --> 00:17:57,785 Πήγαινε σπίτι μόνος σου 308 00:18:24,853 --> 00:18:26,313 Πάμε. 309 00:18:26,772 --> 00:18:28,524 Πώς θα μπορούσα να το ήξερα 310 00:18:28,607 --> 00:18:30,567 ότι ήταν μάθημα για ηλικιωμένους; 311 00:18:30,651 --> 00:18:32,861 Ονομάστηκε «μπαλέτο νερού». 312 00:18:32,945 --> 00:18:36,865 Για ένα λουλουδάτο σκουφάκι κολύμβησης δεν υπάρχει καμία δικαιολογία. 313 00:18:36,990 --> 00:18:38,575 Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο και ρετρό, 314 00:18:38,659 --> 00:18:40,536 όπως το καλλιτεχνικό πατινάζ της δεκαετίας του '50, 315 00:18:40,619 --> 00:18:43,831 χωρίς νερό Zumba Για όσους γεννήθηκαν τη δεκαετία του '50. 316 00:18:44,665 --> 00:18:46,250 Ποια ήταν η δική σας δικαιολογία; 317 00:18:46,333 --> 00:18:47,417 Δύσκολες αρθρώσεις. 318 00:18:50,087 --> 00:18:52,381 Δεν το μετανιώνω. 319 00:18:53,173 --> 00:18:54,591 Ήταν το πρώτο μας πραγματικό ραντεβού. 320 00:18:57,594 --> 00:18:59,596 Αυτοί με ασιατικό φετίχ προσεγγίζονται αγόρια μαθητών. 321 00:19:00,472 --> 00:19:04,351 Κυρίες, θα βοηθήσετε να διευθετηθεί το στοίχημα; 322 00:19:05,102 --> 00:19:07,104 Ο Kamuni πόνταρε πέντε δολάρια, 323 00:19:07,187 --> 00:19:09,189 ότι είστε δίδυμοι. 324 00:19:09,273 --> 00:19:11,233 Είπα: «Όχι, είναι φίλοι». 325 00:19:12,442 --> 00:19:14,903 Δεν είμαστε δίδυμες ούτε αδερφές. 326 00:19:15,821 --> 00:19:17,447 Θα σας χωρίσω ο ένας από τον άλλον. 327 00:19:17,531 --> 00:19:19,408 Σπούδασα στο Τόκιο για ένα εξάμηνο. 328 00:19:19,491 --> 00:19:21,827 Είναι ανόητο να φανταστείς ότι δεν υπάρχουν Ιάπωνες - 329 00:19:21,910 --> 00:19:24,997 μπορεί να διακρίνει από τα κορεάτικα. 330 00:19:25,080 --> 00:19:26,415 Είμαστε Κινέζοι. 331 00:19:26,999 --> 00:19:28,375 Και στην πραγματικότητα - 332 00:19:28,458 --> 00:19:29,626 βγαίνουμε ραντεβού. 333 00:19:30,502 --> 00:19:32,796 Ενόχληση. Τι σπατάλη. 334 00:19:36,884 --> 00:19:38,468 Το κάνουν, έτσι δεν είναι; 335 00:19:38,552 --> 00:19:39,845 Πάντοτε. 336 00:19:40,512 --> 00:19:41,555 Εκτός αν 337 00:19:42,389 --> 00:19:43,473 Μπορούμε να παρακολουθήσουμε; 338 00:19:44,099 --> 00:19:45,309 Δεν το κάνεις! 339 00:19:48,353 --> 00:19:50,272 Θέε μου. Πάντα το ίδιο. 340 00:19:50,355 --> 00:19:52,733 Παιδιά σαν αυτό σκέφτονται ότι μπορεί να μας πει οτιδήποτε. 341 00:19:52,858 --> 00:19:55,068 Επειδή δεν μας αρέσουν... 342 00:19:55,235 --> 00:19:57,905 ως άνθρωποι που αξίζουν σεβασμό. 343 00:19:58,614 --> 00:20:01,033 Είμαστε απλώς αντικείμενα της Fantasia. 344 00:20:04,620 --> 00:20:05,537 Γειά σου. 345 00:20:06,663 --> 00:20:09,875 Έχει πει κανείς ότι μοιάζεις με τη Λούσι Λιου; 346 00:20:12,085 --> 00:20:13,045 Να δείξω; 347 00:20:13,128 --> 00:20:14,338 Και από την Τζέμα Τσαν, 348 00:20:15,005 --> 00:20:15,923 Από τον Jamie Chung. 349 00:20:16,006 --> 00:20:18,008 Της Kelly Marie Tran. 350 00:20:18,175 --> 00:20:19,509 Kimiko από το Glenn. 351 00:20:20,010 --> 00:20:21,178 Aquafina. 352 00:20:21,261 --> 00:20:22,763 Εννοείς την Aquafina; 353 00:20:22,846 --> 00:20:25,307 Όχι, λατρεία. Aquafina. 354 00:20:25,390 --> 00:20:27,517 Γιατί είσαι καλός. 355 00:20:29,102 --> 00:20:32,314 Υπάρχει ένα σκίτσο. 356 00:20:37,778 --> 00:20:39,029 Ορίστε. - Ευχαριστώ. 357 00:20:39,112 --> 00:20:41,240 Δεν με έχουν διώξει από ένα μπαρ εδώ και πολλά χρόνια. 358 00:20:41,323 --> 00:20:42,532 Συγνώμη. 359 00:20:42,616 --> 00:20:43,784 Όχι, απολάμβανα κάθε στιγμή. 360 00:20:43,867 --> 00:20:45,786 Συγγνώμη που σε έσυρα στη σκηνή. 361 00:20:45,869 --> 00:20:48,622 Το Smitty's έχει αλλάξει. Το επίπεδο έχει μειωθεί. 362 00:20:48,705 --> 00:20:50,874 Και δεν είναι. Πάντα έτσι ήταν. 363 00:20:50,958 --> 00:20:52,000 Υπάρχει; 364 00:20:52,084 --> 00:20:54,503 Υπάρχει. Ίσως εσύ ο ίδιος να έχεις αλλάξει. 365 00:20:54,586 --> 00:20:58,340 αγαπώ τη μουσική αλλά όχι άλλους μουσικούς κύκλους. 366 00:21:01,218 --> 00:21:02,678 Και όχι - 367 00:21:04,054 --> 00:21:05,138 είχα - 368 00:21:05,555 --> 00:21:07,808 συναυλία όταν σε προσκάλεσα 369 00:21:08,141 --> 00:21:11,019 Έπρεπε να πληρώσω για να πάρω θέση. 370 00:21:11,395 --> 00:21:14,690 Σε άκουσα να μιλάς Με τον Ματ για το σχολείο και τα παιδιά. 371 00:21:15,440 --> 00:21:17,401 Μοιράζεστε ένα πάθος, 372 00:21:17,484 --> 00:21:19,152 και ήθελα επίσης να μοιραστώ - 373 00:21:19,236 --> 00:21:20,821 μαζί σου κάτι που μας αρέσει 374 00:21:20,946 --> 00:21:22,656 που πήγε εντελώς στραβά. 375 00:21:23,115 --> 00:21:25,200 Και δεν πήγε. 376 00:21:26,576 --> 00:21:29,121 Και οι δύο χαζεύουμε από πάθος. 377 00:21:29,413 --> 00:21:32,916 Αν ήξερα τι μου αρέσει να κάνω. 378 00:21:33,834 --> 00:21:36,003 Σου αρέσει να μαγειρεύεις. 379 00:21:39,631 --> 00:21:40,841 σε αγαπώ 380 00:21:59,276 --> 00:22:01,445 Σου αρέσει να μαγειρεύεις. 381 00:22:05,365 --> 00:22:07,326 Ετσι. 382 00:22:08,327 --> 00:22:10,537 Μας λείπουν τα πιάτα σας στο Coterie. 383 00:22:11,038 --> 00:22:12,873 Εκεί μύριζε καλά, 384 00:22:12,998 --> 00:22:15,417 και τώρα μόνο για κεριά $40, 385 00:22:15,500 --> 00:22:17,127 με το οποίο να καλύψει τη μυρωδιά των παλαιών φαγητών σε πακέτο. 386 00:22:17,210 --> 00:22:21,423 Υποθέτω ότι η μαγειρική είναι πάθος για τους ανθρώπους. 387 00:22:21,506 --> 00:22:24,676 Έπρεπε να το είχες μαγειρέψει αυτό, γιατί είναι κακό. 388 00:22:24,760 --> 00:22:25,677 Είναι. 389 00:22:36,563 --> 00:22:40,192 Θα μιλούσες στον Τόμι. Του αρέσεις, αλλά κάνε το μόνος σου. 390 00:22:41,860 --> 00:22:42,694 Καλημέρα. 391 00:22:45,322 --> 00:22:46,365 Γεια σου, πρωί. 392 00:22:46,698 --> 00:22:48,241 Πώς τα πας; 393 00:22:48,325 --> 00:22:49,785 Έχουμε καλή κριτική επιτροπή; 394 00:22:49,868 --> 00:22:50,702 Δεν μου αρέσει ο τρίτος ένορκος. 395 00:22:50,786 --> 00:22:52,412 Του αρέσει ο χαριτωμένος εισαγγελέας. 396 00:22:53,038 --> 00:22:55,040 Έχουμε ενόρκους, που μας αρέσουν. 397 00:22:56,124 --> 00:22:59,211 Πείτε γεια στη φίλη σας Izzie. 398 00:22:59,294 --> 00:23:01,338 Ήταν ωραίο που ήρθε να μας δει. 399 00:23:02,631 --> 00:23:04,341 Δεν ήξερα ότι μιλούσες με την Ίζι. 400 00:23:07,052 --> 00:23:08,136 Ετσι. 401 00:23:09,262 --> 00:23:11,932 Tommy, μπορούμε να μιλήσουμε ένας προς έναν; 402 00:23:19,147 --> 00:23:22,067 Ξέρω ότι φοβάσαι 403 00:23:22,150 --> 00:23:24,820 αλλά δεν μπορείς να δείχνεις τόσο κλειστός. 404 00:23:25,237 --> 00:23:26,154 Προσπαθώ να μην το δείξω. 405 00:23:26,405 --> 00:23:28,573 Απλώς δεν ξέρω πότε θα γίνει. 406 00:23:28,782 --> 00:23:30,367 Είναι μια χαρά 407 00:23:31,076 --> 00:23:33,829 ας το κάνουμε ότι όταν πρέπει να χαλαρώσεις, 408 00:23:33,912 --> 00:23:35,622 αγγίζω το δεξί μου αυτί. 409 00:23:35,956 --> 00:23:38,625 Θα μπορούσε να είναι το μυστικό μας σημάδι. 410 00:23:39,835 --> 00:23:42,254 Σαφής. Ευχαριστώ. 411 00:23:42,796 --> 00:23:44,589 Μην το σκέφτεσαι τίποτα. 412 00:23:53,974 --> 00:23:56,226 Οι τελευταίοι δύο γύροι της κρίσης - 413 00:23:56,309 --> 00:23:57,602 υπήρξαν άθλια 414 00:23:57,686 --> 00:23:59,813 έτσι και στις δύο πλευρές υπάρχουν δύο ναυάγια. 415 00:24:00,397 --> 00:24:02,983 Έμειναν πέντε ένορκοι, δεν πρέπει να σπαταληθούν. 416 00:24:03,066 --> 00:24:05,235 Τι έχεις; - Ενόρκος αριθμός 11 - 417 00:24:05,318 --> 00:24:07,612 δεν έχετε προφίλ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 418 00:24:07,696 --> 00:24:12,325 αλλά έχει μια εχθρική άποψη ρομαντικών σχέσεων. 419 00:24:12,868 --> 00:24:14,161 Ένας άνθρωπος της incel. 420 00:24:14,244 --> 00:24:16,121 Αναγνωρίζω την θυμωμένη παρθένα. 421 00:24:16,538 --> 00:24:18,582 Εκεί πάει ένα ναυάγιο. 422 00:24:18,665 --> 00:24:22,586 Τι γίνεται με τους ενόρκους νούμερο ένα και δύο; 423 00:24:22,669 --> 00:24:25,630 Και τα δύο είναι λίγο αίνιγμα. 424 00:24:25,839 --> 00:24:27,716 Οι ένορκοι της Ασίας έχουν - 425 00:24:27,924 --> 00:24:31,219 μια φήμη ότι ευνοεί την εισαγγελία αλλά 426 00:24:31,303 --> 00:24:32,721 Ο Ρόθμαν τον απορρίπτει, 427 00:24:32,804 --> 00:24:34,723 γιατί είναι η ίδια φυλή με τον Τόμι. 428 00:24:34,806 --> 00:24:36,183 Μαύροι ένορκοι - 429 00:24:36,266 --> 00:24:38,477 αμφισβητεί το αστυνομικό πιστοποιητικό - 430 00:24:38,560 --> 00:24:39,769 και ευνοούν την άμυνα. 431 00:24:39,853 --> 00:24:42,272 Αλλά είναι πεζοναύτης, και ο λαός του στρατού - 432 00:24:42,355 --> 00:24:44,941 δίνει βαρύτητα στα στοιχεία εξουσίας. 433 00:24:45,025 --> 00:24:47,694 Δεν μπορώ να το ρισκάρω. 434 00:24:48,445 --> 00:24:50,030 Είναι το τελευταίο μας ναυάγιο. 435 00:24:50,280 --> 00:24:52,282 Κι αν έλεγα 436 00:24:52,365 --> 00:24:55,202 Χτίζει σπίτια για φιλανθρωπικούς σκοπούς. 437 00:24:55,285 --> 00:24:57,370 Ψήφισε υπέρ του Ομπάμα και της Χίλαρι Κλίντον. 438 00:24:57,537 --> 00:24:59,873 Και σώζει - Γάτες. 439 00:25:00,999 --> 00:25:02,334 Έχει πολλή ενσυναίσθηση. 440 00:25:02,417 --> 00:25:05,879 Όχι τυπικός στρατιώτης. 441 00:25:06,213 --> 00:25:07,631 Όχι έτσι. 442 00:25:08,298 --> 00:25:12,177 Πρέπει να κάνουμε τον Ρόθμαν να πιστέψει, 443 00:25:12,260 --> 00:25:15,388 ότι εγκαταλείπουμε τον στρατιώτη, για να μην το κάνει. 444 00:25:15,472 --> 00:25:16,389 Πώς το κάνουμε; 445 00:25:17,140 --> 00:25:20,393 Ρωτήστε για στρατιωτικό υπόβαθρο. 446 00:25:20,477 --> 00:25:23,897 Αν και από την αλυσίδα διοίκησης. Απαντάει σαν καλός στρατιώτης, 447 00:25:23,980 --> 00:25:26,066 που κάνει τον Rothman να πιστεύει, ότι δεν τον θέλουμε. 448 00:25:26,149 --> 00:25:27,901 Μεγάλος. Κάλι, κάνε το. 449 00:25:29,486 --> 00:25:31,154 Αλλά το έφτιαξα. 450 00:25:31,238 --> 00:25:33,281 Έχετε την τάση να είστε λίγο αναιδής, Τόνι. 451 00:25:33,365 --> 00:25:35,575 Αυτό δεν αρέσει στους ενόρκους. Δεν είναι κακό. 452 00:25:36,076 --> 00:25:37,452 Δεν με πείραξε. 453 00:25:38,286 --> 00:25:39,496 Είναι στα χέρια σου. 454 00:25:40,080 --> 00:25:41,957 Δελεάστε τον Ρόθμαν στη μικρή μας παγίδα. 455 00:25:57,931 --> 00:26:00,016 Ένα γουρούνι που ενδιαφέρεται για μονόκερους. 456 00:26:00,183 --> 00:26:01,935 Μισώ αυτά τα γουρούνια. 457 00:26:02,143 --> 00:26:03,937 Πώς είστε, μονόκεροι; Φαίνεσαι καλά. 458 00:26:04,062 --> 00:26:05,647 Μπορείτε να διευθετήσετε το στοίχημα για μένα; 459 00:26:05,730 --> 00:26:07,816 Είστε δίδυμοι ή απλά φίλοι; 460 00:26:07,899 --> 00:26:10,944 Δεν έχουμε σχέση μεταξύ μας. - Δεν το θυμίζουμε ο ένας στον άλλο. 461 00:26:11,069 --> 00:26:12,529 Το ήξερα αυτό. 462 00:26:12,612 --> 00:26:16,449 Σπούδασα για ένα ακαδημαϊκό έτος Στο North Pegasus University, λοιπόν 463 00:26:16,533 --> 00:26:19,703 Είμαστε μονόκεροι. Δεν είμαστε φτερωτά άλογα. 464 00:26:19,786 --> 00:26:22,664 Ετσι. Όχι όλοι οι σάπιενς των αλόγων Υπενθυμίστε ο ένας στον άλλο. 465 00:26:22,747 --> 00:26:25,125 Δεν έχει σημασία. Θα χορέψουμε; 466 00:26:27,085 --> 00:26:29,087 Στην πραγματικότητα, βγαίνουμε ραντεβού. 467 00:26:29,170 --> 00:26:33,717 Ετσι. Θα πάμε σπίτι σύντομα και καλπάζουμε σε ένα μικρό προκαταρκτικό παιχνίδι. 468 00:26:33,800 --> 00:26:36,678 Βάζουμε τέσσερα στα φύλλα και φτάνουμε μέχρι το τέλος! 469 00:26:37,137 --> 00:26:38,597 Ομορφη. Μπορώ να περιηγηθώ; 470 00:26:38,680 --> 00:26:39,598 Δεν το κάνεις! 471 00:26:48,189 --> 00:26:51,568 Δεν έχω ξαναδεί αυτό το σκίτσο. 472 00:26:51,651 --> 00:26:53,945 Ποιος συγγραφέας το έγραψε; 473 00:26:55,822 --> 00:26:57,991 Έγραψες Γεια; 474 00:26:58,116 --> 00:26:59,451 Ποιος το έγραψε; 475 00:26:59,534 --> 00:27:01,703 το έγραψα. 476 00:27:10,837 --> 00:27:14,007 Ορκωτός πρώτος, τι κάνεις για τα προς το ζην; 477 00:27:14,090 --> 00:27:16,593 είμαι συνταξιούχος, ήμουν πεζοναύτης. 478 00:27:17,677 --> 00:27:19,346 Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας. 479 00:27:21,097 --> 00:27:23,516 Όταν συνταξιοδοτηθήκατε, ποιος ήταν ο βαθμός σας; 480 00:27:23,600 --> 00:27:25,268 Στρατιωτικός πλοίαρχος. 481 00:27:25,644 --> 00:27:27,354 Εντυπωσιακός. 482 00:27:28,730 --> 00:27:30,190 Ενώ στο Σώμα Πεζοναυτών - 483 00:27:30,273 --> 00:27:34,027 ρώτησες ποτέ εντολές ανώτερου; 484 00:27:34,110 --> 00:27:35,195 Δεν το κάνω. 485 00:27:35,654 --> 00:27:36,905 Ούτε μια φορά; - Ποτέ. 486 00:27:38,031 --> 00:27:40,033 Ακόμα κι αν νόμιζες ότι έκανε λάθος; 487 00:27:40,116 --> 00:27:42,035 Οι εντολές του προϊσταμένου δεν αμφισβητούνται. 488 00:27:57,300 --> 00:27:58,385 Ευχαριστώ. 489 00:27:59,219 --> 00:28:00,553 Όχι άλλες ερωτήσεις. 490 00:28:00,637 --> 00:28:04,057 Το γήπεδο κάνει διάλειμμα 20 λεπτών, 491 00:28:04,140 --> 00:28:07,310 και μετά κάθε πλευρά κάνει την απόρριψή του. 492 00:28:11,231 --> 00:28:12,982 Απορρίπτουν τον πρώην στρατιώτη. 493 00:28:13,066 --> 00:28:14,359 Μας σώζει ένα ναυάγιο. 494 00:28:14,442 --> 00:28:16,903 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 495 00:28:17,445 --> 00:28:18,446 Γιατί όχι; 496 00:28:19,239 --> 00:28:20,323 Απλά μια εικασία. 497 00:28:24,828 --> 00:28:26,454 Το έγραψες μόνος σου, Kwan; 498 00:28:28,039 --> 00:28:31,584 Οι κωμικοί μπορούν να συνεργαστούν, 499 00:28:31,668 --> 00:28:34,462 αλλά δεν επιτρέπεται να γράφουν οι ίδιοι. 500 00:28:35,088 --> 00:28:37,549 Δεν μπορείς απλά να μπεις και να αλλάξεις τους κανόνες. 501 00:28:37,632 --> 00:28:39,217 Παραπονιέμαι, αλλά το σκίτσο απορρίπτεται. 502 00:28:41,261 --> 00:28:43,805 Η Αλίκη δεν άλλαξε τους κανόνες. 503 00:28:44,264 --> 00:28:47,100 Όταν ήσασταν σε προπόνηση ευαισθησίας τότε, 504 00:28:47,183 --> 00:28:50,353 αποφασίσαμε να το δώσουμε στους κωμικούς περισσότερη δημιουργική ελευθερία. 505 00:28:51,271 --> 00:28:53,898 Με το "εμείς" εννοείς εσύ και η Αλίκη; 506 00:28:54,357 --> 00:28:56,276 Γιατί ξέρουμε ποιος κυβερνά εδώ. 507 00:28:56,359 --> 00:29:01,197 «Εμείς» σημαίνει εγώ που είμαι ένας από τους διευθυντές αυτού του προγράμματος. 508 00:29:01,281 --> 00:29:03,366 Βοηθός σκηνοθέτη είναι μάλλον ο επίσημος τίτλος. 509 00:29:03,450 --> 00:29:05,744 Το θέμα είναι, ότι το σκίτσο της Αλίκης είναι φοβερό - 510 00:29:05,827 --> 00:29:07,954 και αξίζει μπείτε στον επόμενο γύρο. 511 00:29:11,291 --> 00:29:15,253 συμφωνώ. Πολύ αστείο, Kwan. 512 00:29:15,336 --> 00:29:17,714 Θα δουλέψεις με τον Τζέρεμι, 513 00:29:17,797 --> 00:29:20,341 και θα σου στείλω τις σημειώσεις μέχρι αύριο. 514 00:29:22,510 --> 00:29:24,512 Πώς πάνε όλα; - Τέλεια! 515 00:29:24,596 --> 00:29:25,764 Δουλεύουμε σκληρά - 516 00:29:25,847 --> 00:29:27,891 για να κάνετε μια ολοκληρωμένη παρουσίαση. 517 00:29:28,349 --> 00:29:29,434 Καλό να ακούς. 518 00:29:29,517 --> 00:29:31,561 Ετσι. Υπέροχη δουλειά σε όλους. 519 00:29:31,644 --> 00:29:33,605 Καλησπέρα. - Καλή δουλειά. 520 00:29:42,697 --> 00:29:44,407 Τριπλό macchiato, παρακαλώ. 521 00:29:46,743 --> 00:29:47,952 Γιατί δεν το σηκώνεις - 522 00:29:48,036 --> 00:29:50,079 κατευθείαν στη φλέβα; - Θα δάγκωνα αν μπορούσα. 523 00:29:50,163 --> 00:29:52,081 Η επιλογή της κριτικής επιτροπής είναι βαρετή. 524 00:29:52,165 --> 00:29:53,041 Ναι. 525 00:29:55,084 --> 00:29:56,169 Πώς νιώθεις; 526 00:29:57,003 --> 00:29:59,172 Αρκετά καλό. Τι γίνεται με εσάς; 527 00:29:59,589 --> 00:30:00,840 Είμαστε αρκετά σίγουροι. 528 00:30:02,634 --> 00:30:05,428 Γιατί νιώθω ότι παίζεις με αυτόν τον πρώην στρατιώτη; 529 00:30:06,888 --> 00:30:09,182 Καμία ιδέα. 530 00:30:09,808 --> 00:30:11,392 Κάνετε ορισμένα πράγματα. 531 00:30:11,851 --> 00:30:13,937 Ειδικά όταν προσπαθείς να ξεγελάσεις κάποιον. 532 00:30:14,020 --> 00:30:15,188 Πραγματικά; 533 00:30:15,271 --> 00:30:17,106 Ετσι. Δαγκώνεις το κάτω χείλος σου. 534 00:30:21,486 --> 00:30:25,406 Νομίζεις ότι με ξέρεις τόσο καλά; - Ναι. 535 00:30:27,659 --> 00:30:29,118 Ναί. 536 00:30:29,285 --> 00:30:30,829 Έχετε τους δικούς σας τρόπους. 537 00:30:31,454 --> 00:30:34,290 Όποτε δεν είσαι σίγουρος για κάτι, 538 00:30:34,374 --> 00:30:37,752 όπως τώρα, στραβίζεις και σηκώνεις το πιγούνι σου. 539 00:30:42,465 --> 00:30:43,967 Τι άλλο να κάνω; 540 00:30:44,592 --> 00:30:46,010 Αν τα αποκαλύψω, 541 00:30:46,094 --> 00:30:49,013 προσπαθείς να μου τα κρύψεις. Τι διασκεδαστικό θα ήταν αυτό; 542 00:30:57,063 --> 00:30:58,648 Διάλειμμα για καφέ με τον απέναντι; 543 00:30:58,731 --> 00:31:00,191 Η διαταγή της Κάλι. 544 00:31:02,527 --> 00:31:03,903 Μόλις έφευγα. 545 00:31:05,780 --> 00:31:07,115 Γειά σου. - Γεια σου. 546 00:31:07,365 --> 00:31:08,533 Τι ήταν αυτό; 547 00:31:09,993 --> 00:31:10,910 Τίποτα. 548 00:31:17,792 --> 00:31:19,002 Ισαβέλα; 549 00:31:33,016 --> 00:31:34,350 Γειά σου! 550 00:31:35,351 --> 00:31:36,477 Δεν σε είδα. 551 00:31:36,561 --> 00:31:40,440 Μόλις μάζευα ένα νομισματοκοπείο. 552 00:31:42,525 --> 00:31:44,027 Ξέρεις κάτι που δεν ξέρω; 553 00:31:51,784 --> 00:31:54,746 ΟΝΟΜΑ ΑΣΘΕΝΗΣ: ISABELLA TAVEZ ΦΥΛΟ ΜΩΡΟΥ: ΚΟΡΙΤΣΙ 554 00:31:57,582 --> 00:31:59,834 Το έμαθα πριν μιλήσουμε. 555 00:32:06,591 --> 00:32:08,217 Λοιπόν παίρνουμε κορίτσι; 556 00:32:09,719 --> 00:32:12,347 λυπάμαι. Δεν ήξερα ακόμα για την αδερφή σου, 557 00:32:12,430 --> 00:32:13,806 και τώρα ντρέπομαι. 558 00:32:13,890 --> 00:32:15,266 Αλλά πέρασα από το Pinterest - 559 00:32:15,350 --> 00:32:16,643 για να γίνει πιο ουδέτερο ως προς το φύλο. 560 00:32:18,603 --> 00:32:20,146 Κανένα πρόβλημα. 561 00:32:25,735 --> 00:32:28,655 Έπρεπε να σε ρωτήσω πριν δείτε τα αποτελέσματα. 562 00:32:28,821 --> 00:32:31,783 Δεν είμαι ακόμα σίγουρος πόσο θέλετε να συνεισφέρετε. 563 00:32:32,867 --> 00:32:35,370 Μάλλον θα πρέπει να αρχίσουμε να μιλάμε για αυτό. 564 00:32:35,453 --> 00:32:37,747 Και πώς είμαστε μαζί γονείς. 565 00:32:37,830 --> 00:32:41,960 Ετσι. Μάλλον θα έπρεπε να είστε όσο το δυνατόν πιο προετοιμασμένοι. 566 00:32:49,759 --> 00:32:50,969 Κύριε Ρόθμαν, σειρά σας. 567 00:32:51,678 --> 00:32:54,263 Η εισαγγελία απαλλάσσει τον ένορκο νούμερο δύο. 568 00:32:54,764 --> 00:32:56,015 Ήταν προβλέψιμο. 569 00:32:56,099 --> 00:32:58,309 Φυσικά και αρνείσαι ο μόνος Ασιάτης ένορκος, 570 00:32:58,393 --> 00:32:59,602 που είχαμε. 571 00:32:59,686 --> 00:33:00,687 Αρκετά εύκολο, σωστά; 572 00:33:00,770 --> 00:33:01,854 Δικηγόροι, παρακαλώ. 573 00:33:01,938 --> 00:33:03,147 Φυσικά. 574 00:33:03,481 --> 00:33:06,275 Η υπεράσπιση θα ήθελε να απορρίψει ένορκος αριθμός δέκα. 575 00:33:06,359 --> 00:33:07,402 Σαφής. 576 00:33:07,485 --> 00:33:09,112 Και οι δύο έχουν μία απόρριψη. 577 00:33:14,117 --> 00:33:16,077 Ο εισαγγελέας απέρριψε τον αριθμό του ενόρκου - 578 00:33:36,681 --> 00:33:37,557 δώδεκα. 579 00:33:39,684 --> 00:33:40,727 Σαφής. 580 00:33:40,810 --> 00:33:43,604 Κύριε Ρόθμαν, όχι άλλες απορρίψεις. Μις Γκέιλ; 581 00:33:45,314 --> 00:33:49,485 Τέλος, απορρίπτουμε τον ένορκο αριθμό 11. 582 00:33:51,487 --> 00:33:54,741 Εντάξει. Μια μικρή στιγμή. 583 00:33:58,870 --> 00:34:01,831 Πολύ καλό. Ευχαριστώ πολύ όλους. 584 00:34:01,914 --> 00:34:02,749 Η δικαστική συνεδρίαση ολοκληρώθηκε. 585 00:34:08,838 --> 00:34:10,590 Ήμουν εντελώς ξεσκισμένος. 586 00:34:11,132 --> 00:34:12,300 Υποθέτω ότι είχες δίκιο, Χάντερ. 587 00:34:13,051 --> 00:34:15,970 Ευτυχώς, τώρα ξέρουμε ότι μπορείς να τον ερμηνεύσεις. 588 00:34:17,430 --> 00:34:18,514 Θα βοηθήσει στο δικαστήριο. 589 00:34:23,978 --> 00:34:26,939 Και γι' αυτό δεν μπορώ να μπλέξω τον νόμο δεν κατέχουν πλέον πυροτεχνήματα. 590 00:34:27,273 --> 00:34:29,442 Ελάτε στα λογικά σας. 591 00:34:29,901 --> 00:34:31,861 Δεν έπρεπε να είναι επιτρέπουν καταρχήν. 592 00:34:31,944 --> 00:34:34,447 Τι κάνουμε εδώ; Μισούσαμε το φαγητό. 593 00:34:34,530 --> 00:34:35,531 Έτσι κάναμε. 594 00:34:35,615 --> 00:34:37,700 Αλλά δεν μισούμε πια 595 00:34:37,784 --> 00:34:38,951 γιατί - 596 00:34:40,953 --> 00:34:41,996 Το αγόρασα. 597 00:34:43,498 --> 00:34:45,374 Αυτό θα κάνω. 598 00:34:45,458 --> 00:34:47,794 Αυτό είναι το νέο μου πάθος. Αρχίζω να μαγειρεύω για ανθρώπους. 599 00:34:50,630 --> 00:34:52,799 Είναι μια γρήγορη απόφαση. 600 00:34:52,882 --> 00:34:55,968 Φαίνεται παρορμητικό, αλλά 601 00:34:56,260 --> 00:34:57,804 ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΤΥΡΙ! 602 00:35:02,058 --> 00:35:03,309 Θα είναι φοβερό. 603 00:35:09,440 --> 00:35:11,150 Γεια σου Rowan, 604 00:35:11,234 --> 00:35:14,070 Η φωτογραφική σας μνήμη ήταν χρήσιμη κατά του εισαγγελέα. 605 00:35:14,195 --> 00:35:16,405 Και η ανάλυση του χαρακτήρα σου ήταν ακριβής. 606 00:35:16,489 --> 00:35:19,200 Ευχαριστώ που είσαι ομαδικός παίκτης στο παρασκήνιο στρατεύματα. 607 00:35:19,367 --> 00:35:21,702 Από εδώ και πέρα, μπορείτε να προσφύγετε στο δικαστήριο μαζί μας. 608 00:35:22,453 --> 00:35:24,163 Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς τη Μαριάνα. 609 00:35:24,455 --> 00:35:25,915 Είναι μια ιδιοφυΐα του υπολογιστή. 610 00:35:26,124 --> 00:35:28,209 Σας ευχαριστώ και τους δύο. Το εννοώ. 611 00:35:28,501 --> 00:35:31,003 Είστε μεγάλη ομάδα. Νύχτες. 612 00:35:33,840 --> 00:35:35,049 θα μου λείψεις - 613 00:35:35,133 --> 00:35:36,676 τώρα που μένω μόνος στο γραφείο. 614 00:35:36,759 --> 00:35:39,053 Παίρνω να απαντήσω ξανά στο τηλέφωνο. 615 00:35:40,138 --> 00:35:41,806 Δεν χρειάζεσαι τη συμβουλή μου, 616 00:35:42,098 --> 00:35:44,851 αλλά και ωραία πρέπει να υπάρχουν θέσεις εργασίας τεχνολογίας. 617 00:35:45,393 --> 00:35:47,562 Σπαταλάς τα σημαντικά σου δώρα - 618 00:35:47,645 --> 00:35:49,856 και τα υπέροχα παπούτσια σου κρύβονται εδώ. 619 00:35:55,069 --> 00:35:57,071 Θα ήμουν σε επιφυλακή αν ήμουν στη θέση σου. 620 00:35:57,655 --> 00:35:59,115 Προσπαθεί κάποιος να με καταστρέψει; 621 00:35:59,198 --> 00:36:02,160 Βοηθός Εισαγγελέα, Νικολέτ. 622 00:36:04,412 --> 00:36:05,454 Λόγω της ιστορίας; 623 00:36:05,955 --> 00:36:07,331 Μην είσαι αφελής. 624 00:36:07,415 --> 00:36:09,500 Αν ερμηνεύσω σωστά την κατάσταση, ως συνήθως, 625 00:36:09,584 --> 00:36:10,751 της αρέσει ο Τζέιμι. 626 00:36:13,171 --> 00:36:14,839 Δεν έχει λόγο να ανησυχείς. 627 00:36:15,298 --> 00:36:17,592 βγαίνω με κάποιον. 628 00:36:18,092 --> 00:36:19,760 Και είναι σοβαρό. 629 00:36:21,888 --> 00:36:23,055 Πήγε γρήγορα. 630 00:36:24,015 --> 00:36:28,269 Ξέρει ο άνθρωπος ότι είσαι ακόμα ερωτευμένος με τον πρώην σου; 631 00:36:37,695 --> 00:36:40,031 Για τη νέα και καλύτερη Αλίκη. 632 00:36:40,114 --> 00:36:43,701 Ευχαριστώ για την ενθάρρυνση να γράψω το δικό μου σκίτσο. 633 00:36:43,826 --> 00:36:45,620 Ευχαριστήστε τον εαυτό σας για αυτό. 634 00:36:47,955 --> 00:36:50,082 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. έχω αλλάξει. 635 00:36:51,417 --> 00:36:53,878 Δεν θα τα κατάφερνα ποτέ να εναντιωθεί στον Σκοτ, 636 00:36:53,961 --> 00:36:56,505 ή οποιονδήποτε άλλον, πριν από αυτό το πρόγραμμα. 637 00:36:56,589 --> 00:36:59,342 Αν δεν προκύπτει κάτι άλλο από αυτό, 638 00:36:59,425 --> 00:37:01,344 ίσως άξιζε τον κόπο. 639 00:37:01,636 --> 00:37:03,846 Αυτή δεν είναι η μόνη συνέπεια. 640 00:37:03,930 --> 00:37:07,475 Παίρνεις έναν πράκτορα και αυτή η συμφωνία των 70.000 δολαρίων. 641 00:37:08,309 --> 00:37:09,894 Ηρέμησε αδερφή μου. 642 00:37:09,977 --> 00:37:12,188 Η νέα Αλίκη δεν τσιμπολογάει. 643 00:37:14,649 --> 00:37:16,067 Γιατί δεν μπορείς να είσαι εσύ; 644 00:37:21,739 --> 00:37:24,158 Ε, τι πίνουμε; 645 00:37:26,702 --> 00:37:28,663 Για το νέο σκετς της Αλίκης. 646 00:37:29,038 --> 00:37:32,208 Τότε θα έρθω. Έπαιξα ένα διασκεδαστικό γουρούνι. 647 00:37:36,295 --> 00:37:39,674 πρέπει να πάω. Πάω για ποτό με τη Ρούμπι. 648 00:37:39,757 --> 00:37:41,759 Νόμιζα ότι ακυρώθηκε. 649 00:37:41,842 --> 00:37:44,637 Δεν είναι σοβαρό. Ακριβώς ως φίλοι. 650 00:37:45,054 --> 00:37:47,723 καλησπέρα σας. 651 00:37:58,234 --> 00:37:59,443 Τι; 652 00:38:00,653 --> 00:38:01,946 Τίποτα. 653 00:38:26,053 --> 00:38:28,389 Τώρα ελπίζω πραγματικά δεν χρειάζεται να πάει στη δουλειά. 654 00:38:28,889 --> 00:38:31,809 Κανένα πρόβλημα. Απλώς υπήρχε ανάγκη να γίνει αυτό. 655 00:38:32,560 --> 00:38:35,896 Κι αν πάρω άδεια το Σάββατο, 656 00:38:35,980 --> 00:38:36,939 και να περάσετε όλη την ημέρα μαζί; 657 00:38:37,023 --> 00:38:40,484 Θα το ήθελα, αλλά θα πάω για ένα μάθημα γονικής μέριμνας με την Ισαβέλλα - 658 00:38:40,568 --> 00:38:43,738 το απόγευμα. Ανακάλυψε το φύλο του μωρού. 659 00:38:43,821 --> 00:38:48,200 Αρχίσαμε να μιλάμε σχετικά με το φύλο και τους ρόλους του φύλου. 660 00:38:48,367 --> 00:38:53,331 Έχουμε πολλά να πούμε για να λειτουργήσει αυτό. 661 00:38:53,998 --> 00:38:57,543 Ναι. Ακούγεται φοβερό. 662 00:38:57,752 --> 00:38:59,837 Ίσως θα μπορούσαμε να περάσουμε το πρωί μαζί; 663 00:39:00,379 --> 00:39:01,547 Και ελπίζω το βράδυ; 664 00:39:01,839 --> 00:39:03,632 Καλό ακούγεται. 665 00:39:04,967 --> 00:39:07,470 Πας στη δουλειά. - Μπορώ; Ευχαριστώ. 666 00:40:34,181 --> 00:40:35,641 Είστε έτοιμοι να πάτε; 667 00:40:35,724 --> 00:40:36,851 είμαι. 668 00:41:50,049 --> 00:41:52,051 {\ an8}Υπότιτλοι: Anniina Mäkelä